Myanmar’s Response to Joint Statement by Albania, Brazil, Ecuador, France, Gabon, Ghana, Japan, Malta, Mozambique, Switzerland, the United Arab Emirates, the United States, and the Britain

ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ၌ ၂၃-၈-၂ဝ၂၃ ရက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တံခါးပိတ်ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ရပ်ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးနောက် ကောင်စီအဖွဲ့ဝင် ၁၃ နိုင်ငံဖြစ်သည့် အယ်လ်ဘေးနီးယား၊ ဘရာဇီးလ်၊ အီကွေဒေါ၊ ပြင်သစ်၊ ဂါဘွန်၊ ဂါနာ၊ ဂျပန်၊ မော်လ်တာ၊ မိုဇမ်ဘစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ ယူအေအီး၊ အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်နိုင်ငံတို့၏ ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက် (Joint Statement) ကို ဗြိတိန်နိုင်ငံက ဖတ်ကြားခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
တံခါးပိတ်ဆွေးနွေးမှုတွင် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ၁၅-၈-၂ဝ၂၃ ရက်မှ ၁၇-၈-၂ဝ၂၃ ရက်အထိ လာရောက် ခဲ့သည့် ကုလသမဂ္ဂလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာနှင့် အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်း ရေးမှူး Under Secretary General Mr. Martin Griffiths နှင့် ကုလသမဂ္ဂနိုင်ငံရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်း‌ရေး တည်ဆောက်မှုဆိုင်ရာရုံးမှ Assistant Secretary-General Mr. Khaled Khiari တို့ကို ရှင်းလင်း ဆွေးနွေးစေခဲ့ကြောင်းသိရှိရသည်။
လုံခြုံရေးကောင်စီအဖွဲ့ဝင် (၁၃) နိုင်ငံ၏ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်၍ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပြီး မှန်ကန်မှုမရှိသောဖော်ပြချက်များပါရှိသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၌ အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်းများ၏ လူမဆန်သောတိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူပေါင်း ၆၃ဝဝ ကျော် အသက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီးဖြစ်သည်။ မြန်မာအစိုးရအနေဖြင့် အများပြည်သူ၏အသက်အိုးအိမ်ကို ကာကွယ် စောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်သည့်လုံခြုံရေးဆိုင်ရာအရေးယူမှုများကို အတတ်နိုင်ဆုံးထိန်း သိမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ လုံခြုံရေးကောင်စီအဖွဲ့ဝင်အချို့၏ ထုတ်ပြန်ချက်သည် ယင်း အကြမ်းဖက်မှုများကို မျက်ကွယ်ပြုထားသဖြင့် ဘက်လိုက်မှုရှိကြောင်း ထင်ရှားစွာတွေ့ရှိရသည်။ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အကြိမ် ၂ဝ ကျော်ဖြင့် အကျဉ်းသား ၇၆,ဝဝဝ ကျော်ကို ပြစ်ဒဏ်လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပြုခဲ့ခြင်း၊ ယနေ့အထိ နိုင်ငံရေးပါတီ ၃ဝ ကျော်ကို ဖွဲ့စည်းမှတ်ပုံတင် ခွင့်ပြု ခဲ့ခြင်းနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးမှု အကြိမ်ပေါင်း ၁၁၉ ကြိမ် ပြုလုပ်ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် ရခိုင်ပြည်နယ်မှ နေရပ်စွန့်ခွာသူ ၅ဝဝ,ဝဝဝ ကျော်အား ပြန်လည်လက်ခံရေး လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ ၂ဝ၁၇ ခုနှစ်နှင့် ၂ဝ၁၈ ခုနှစ်များတွင် မြန်မာနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ တို့အကြား သဘောတူညီချက်များကို ကိုင်စွဲ၍ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
အစိုးရအနေဖြင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီများအတွက် ကုလသမဂ္ဂအပါအဝင် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ တိုင်းဒေသကြီးများနှင့် ပြည်နယ် များတွင် ရုံးခွဲများဖွင့်လှစ်ခွင့်ပြုထားပြီး ခရီးသွားလာခွင့်များပေးအပ်လျက်ရှိရာ ရန်ကုန်မြို့ရှိ ဗြိတိန်နှင့် ဆွစ်ဇာလန်သံတမန်များ အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ လူသားချင်းစာနာမှုလိုအပ်သူများအရေ အတွက်ကို တွက်ချက်ရာတွင် ဖွံ့ဖြိုးရေးအကူအညီလိုအပ်သူများကိုပါ ထည့်သွင်းတွက်ချက်ထား ခြင်းဖြင့် ကိန်းဂဏန်းများ အဆမတန်ဖောင်းပွလျက်ရှိပြီး မြေပြင်အနေအထားနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိ ကြောင်းဖော်ပြအပ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံသည် ကုလသမဂ္ဂနှင့် လက်တွေ့ကျသောပူးပေါင်းဆောင် ရွက်မှုများမှတစ်ဆင့် လိုအပ်သောပြည်သူများအတွက် အကူအညီများရရှိစေရန် UNOCHA အကြီးအကဲ၏ ခရီးစဉ်ကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံ၏အခြေအနေသည် ဒေသတွင်းနှင့်နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးအပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိဘဲ ပြည်တွင်းရေးသာ ဖြစ်သည်။ လုံခြုံရေးဆုံးဖြတ်ချက်အဆို ၂၆၆၉ တွင် နိုင်ငံရေး သွတ်သွင်းမှုများစွာပါဝင်သည်။ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ကိစ္စရပ်များသည် အခြားကုလသမဂ္ဂရုံးများ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်များတွင် ပါဝင်ပြီးဖြစ်၍ ယခုလုံခြုံ ရေးကောင်စီတွင် ဆွေးနွေးခြင်းမှာ ဆီလျော်မှုမရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် နိုင်ငံ့အရေးဆောင်ရွက်ရာတွင် ၂ဝဝ၈ ခုနှစ်၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၊ တည်ဆဲဥပဒေများ၊ မြန်မာ နိုင်ငံ၏ အခြေခံမူဝါဒရပ်တည်ချက်များနှင့်အညီသာ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းထပ် လောင်းဖော်ပြအပ်သည်။

It is observed that a closed consultation on Myanmarwas convened at the United Nations Security Council on 23 August 2023 and after the consultation, Britain read out the Joint Statement of 13 council members (Albania, Brazil, Ecuador, France, Gabon, Ghana, Japan, Malta, Mozambique, Switzerland, the United Arab Emirates, the United States, and the Britain).
It is further learnt that the consultation was briefed by Mr. Martin Griffiths Under-Secretary-General of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, who paid a visit to Myanmar from 15 to 17 August and Mr. Khaled Khiari, Assistant Secretary-General of the Department of Political and Peacebuilding Affairs.
The said Joint Statement issued by 13 council members includes intrusive and fraudulent elements. In fact, over 6,300 innocent civilians lost their lives due to the inhumane attacks by the terrorist groups in Myanmar. The Government of Myanmar has been taking necessary security measures with utmost restraint to protect the lives and properties of its people. The statement issued by certain members of the Security Council is obviously found to be biased as it blatantly ignored those terrorist activities. Myanmar has released over 76,000 prisoners with more than 20 pardon orders, facilitated the registration of over 30 political parties, and convened peace talks 119 times to date. On the matter of repatriation of displaced persons from Rakhine State, Myanmar has been preparing to repatriate the verified persons in accordance with the bilateral agreements between Myanmar and Bangladesh.
Myanmar government has been cooperating with international community including the United Nations regarding the provision of humanitarian assistance. International organizations maintain their branch offices in states and regions and travel authorizations have been permitted to the relevant agencies including the diplomats from Britain and Switzerland. In connection with the number of people who need humanitarian assistance, it is also blended with those who are in need of development assistance. Accordingly, the number and data are excessively exaggerated and unreflective to the actual ground situations. Myanmar facilitated the visit of Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator with the aim to provide assistance for the people in need through pragmatic cooperation with the United Nations.

The situation of Myanmar is only internal affairs which does not pose any threat to the regional and international peace and security. The UNSC Resolution 2669 is largely politicized. As the matters of humanitarian assistance and human rights are under the mandate of other UN bodies, it is irrelevant to discuss those matters at the Security Council. Myanmar reiterates its stance to uphold the 2008 Constitution, existing laws and to follow its roadmap in carrying out the state affairs.

Ministry of Foreign Affairs
24 August 2023